Tilaisin 12 punaista ruusua.
Korttiin teksti: "Viime yö oli mahtava."
Saisiko korttiin huulipunasuukon?
- Kuulostaa mielenkiintoiselta. - Tai tarttuvalta.
Nainen lähettää kukkia eri miehelle joka viikko.
Oliko tuo viimeinen lähetys? Haluaisin lähteä.
- Töissä oli rankka päivä. - Enää yksi jäljellä.
Tilaisin kukkia hautajaisiin. Korttiin tulee lyhyt viesti.
Toivottavasti ei mitään viime yöstä.
"Luulitteko sinä ja ystäväsi, että en löytäisi teitä?"
"Sanoin, että yllättäisin teidät."
Jos tuo on vitsi...
Uskomatonta!
- Näitkö vihdoin Crying gamen? - Sain sakkolapun.
Järjestelmä toimii.
Ajoin vain pientä ylinopeutta.
Näytä.
Ajoit 130 kilometriä tunnissa 70:n alueella.
Ei koko ajan.
- Kerroitko, missä olet töissä? - Anteeksi?
Joskus poliisi katsoo läpi sormien.
- Tämä ei ole lompakkoni. - Teetkö sinä niin?
Olen saanut yhdet sakot 17 vuodessa.
Et myöskään maksa pysäköinnistä.
Saan joskus kahvin ja donitsin ilmaiseksi.
Gibbs ei hyväksyisi tuota.
Hän ei tiedä.
- Mitä en tiedä? - Ziva sai sakot.
Minä saan joskus ilmaiset kahvit.
Annan hyvät juomarahat.
Anna tulla.
Kapteeni on tapettu.
Nauttiiko DiNozzo mäiskimisestä?
Mieluummin en ajattele sitä.
- Kaksi laukausta. - Siitä lähti meteliä.
Monta todistajaa kuuli laukaukset.
Hylsyt löytyivät kadulta.
- Eikö kukaan soittanut poliisille? - Täälläpäin ammuskellaan usein.
Siivooja löysi ruumiit ja soitti poliisille.
- Kassakaappi on tiirikoitu. - Ovatko nämä kynnenpalasia?
Joku oli hermostunut jostain.
Anteeksi, että olen myöhässä. Odotin Palmeria...
...mutta hän ei tullut. - Missä hän oli?
Breena soitti.
Häiden pitopalvelu meni konkurssiin.
Se nyyhkytys melkein herätti kuolleet.
- Oliko Breena järkyttynyt? - Ei Breena itkenyt.
- Mitä on tapahtunut? - Tässä on kapteeni Jack Wallace.
- Se on Dexter Murphy. - Vaikuttaa ryöstöltä.
- Onko jokin mutta? - Tämä.
Tilaisin kukkia hautajaisiin. Korttiin tulee lyhyt viesti.
"Luulitteko sinä ja ystäväsi, että en löytäisi teitä?"
"Sanoin, että yllättäisin teidät."
- Sanansa mittainen mies. - Niin näkyy.
Kuolinsyy näyttää ilmeiseltä-
- mutta mikään ei ole vielä varmaa.
Mitä täältä löytyy?
Onko tuo sitä, mitä luulen?
Kapteeni Jack Wallace-
- oli Irakin veteraani ja tosielämän supersankari.
- Mikä? - He kutsuvat itseään siksi.
- Heillä ei ole supervoimia. - Se olisikin outoa.
He käyttävät asuja, partioivat naapurustossa...
...ja harrastavat hyväntekeväisyyttä. - Esiintyvätkö he syntymäpäivillä?
Solanum oli usein naapurustovahtina.
- Kuka? - Dexter Murphy, kukkakauppias.
Wallacen supersankarinimi oli Captain Code.
Hän etsi rakennusmääräysrikkomuksia.
He olivat rekisteröityneet supersankarisivustolle.
- Onko heillä nettisivutkin? - Ja useita yhteisöjä.
On puhuttu keskusjärjestöstäkin.
Voi olla vaarallista olla supersankari, jos törmää rikollisiin-
- ja jahtaa graffitintekijöitä ja ryöstäjiä.
Soittavatko he silloin poliisille?
- Osa soittaa. - He ottavat lain omiin käsiinsä.
Senkö takia heidät tapettiin?
- Viestin mukaan tappaja halusi kostaa. - Minkä?
Teletiedot.
- Esimies. - Sähköpostit ja Twitter.
- Tuleeko kaupat? - Se riippuu agentistanne.
- Tuo ei kuulosta hyvältä. - Gibbs, saanko esitellä...
- Oletko vielä Evening Tribunessa? - Globessa.
Tunnetteko toisenne? Ette kai ole olleet naimisissa?
Emme, mutta olemme vanhoja tuttuja.
Hyvä. Se voi helpottaa asioita tai vaikeuttaa.
Pärjään kyllä. Aloitetaanko?
Kapteeni Wallace soitti minulle ja halusi tavata.
Hän ei sanonut miksi, mutta supersankarin asu kertoo jotain.
- Minä en kertonut. - Minä olen toimittaja.
Mistä on kyse?
Wallace johti salaista ohjelmaa energiaministeriössä.
He ottivat talteen ydinaineita kriisialueilta.
Neuvostoaikaisen uraanin kysyntä on kovaa.
- Tiedot ovat salaisia. - Kansio on Millerin.
Olen toimittaja.
Lehdistö riemastuu tästä. Voit kuvitella otsikot.
"Korkea upseeri kuoli supersankarin asussa."
- Aika hyvä. - Ei minusta.
Miller ei paljasta tietoa tutkinnan aikana.
Johtajanne toivoo, että saat jutun näyttämään vähän paremmalta.
Vastapalvelukseksi haluat tietoa ensimmäisenä.
Ja yhdyshenkilön NCIS: Stä.
Se olet sinä, Gibbs. Hoitanet tehtävän ammattimaisesti.
Voi luoja. Saanko piileskellä täällä? McGee tekee minut hulluksi...
Mitä kisu?
- Olet ilmeisesti kuullut. - Tosielämän supersankareistako?
Olen yrittänyt tavata Catatonicin jo kuukausia.
Hän pelastaa eläimiä.
Hän on eläinsuojelijoiden tähti.
Tarvitsemme teknisten tutkijoiden tähteä.
Olen tutkinut kynnenpalasia.
Ehkä hermostunut murhaaja tiirikoi kassakaappia.
Selvitän DNA: Ta, mutta tein löydön internetistä.
Tämä merkki näytti tutulta. Muistin, missä olen nähnyt sen.
Video tappelusta tuli nettiin puoli vuotta sitten.
- En halua ikävyyksiä. - Etkö? Löysit niitä.
- Itse löysit. - Päästä hänet.
Päästä irti, senkin kaheli.
Wallace ja Murphy pysäyttivät pahiksen.
Video teki heistä paikallisia sankareita.
- Juoppo idiootti... - Näyttää juopolta idiootilta.
- Kuka hän on? - Kasvojentunnistus ei löytänyt häntä.
- Kuka kuvasi videon? - Sen latasi joku ICU.
Häntä on vaikea löytää.
Hän on nähnyt paljon vaivaa salatakseen henkilöytensä.
Jatka etsimistä.
- Siinähän sinä olet. - Niin, ja sinä olet siinä.
- Mitä teet täällä? - Olet yhdyshenkilöni Wallacen jutussa.
Miten niin yhdyshenkilö?
Olet toimittaja, emmekä me pidä yhteyttä toimittajiin.
Nyt pidätte.
Gibbs ei kertonut tästä mitään.
Tony! Gibbs käski kertoa sinulle, että...
- Päivää. - Hei.
Mitä tapahtuu nyt?
- Toivon, että teet työsi. - Totta kai. Emme ole vihollisia.
Kutsuin sinut joulubrunssille-
- ja me olimme joskus kihloissa.
Hei taas. Minä olen Abby.
- Wendy. - Wendy, entinen morsian.
- He tulevat. - En näe.
Minulla on asiaa.
Wendy, kokoushuone on tuolla perällä.
Miksi minä olen yhdyshenkilö? En pysty... Anteeksi.
- Onpa ammattilaista. - Mehän olemme ammattilaisia.
- Tunsitko Wallacea entuudestaan? - En.
- Tiedätkö, miksi hän soitti? - En.
- Miksi kutsuit minut brunssille? - Pidin sitä silloin hyvänä ideana.
On minun vuoroni esittää kysymyksiä. Sovin niin Vancen kanssa.
- Oliko Wallacella henkisiä ongelmia? - Ei.
- Tiesikö laivasto supersankaruudesta? - Ei.
Milloin aloit käyttää tuhannen dollarin pukuja?
Milloin siirryit tarhatädistä tähtireportteriksi?
- Lhmiset muuttuvat. - Niin muuttuvat.
On mukavaa nähdä sinua taas.
Niin sinuakin.
- He kuulevat meidät. - Ole hiljaa.
Minä keksin tuon.
Abby ei ole vielä löytänyt tappeluvideon lataajaa.
Gibbs lähettää meidät alueelle kyselemään juoposta.
Videon kuvasi Clarence Tobett.
Hän on rikas jengivastaisen ohjelman vetäjä.
Toimittaja.
Tobett yrittää aina kerätä julkisuutta.
- Kiitos. - Kertokaa, mitä selviää.
- Nätti. - Lopeta.
Ei ole yllätys, että morsiamesi on nätti.
On varmasti outoa nähdä hänet nyt, kun hän on eronnutkin.
- Yhtä outoa on se, että olet hiljaa. - Teen töitä. Kokeilisit sinäkin.
Clarence Tobett?
- Kuka kysyy? - NCIS.
Etsimme videon kuvaajaa.
Miten löysitte minut? Pidän henkilöyteni salassa.
Nyt tajusin. Olet yksi heistä.
Kyllä, jos tarkoitat tosielämän supersankareita.
Olet ICU eli "teho-osasto".
Sinne joutuu, jos ryppyilee minulle.
Autan mielelläni kollegoita.
Minä kuvasin videon. Osuin tappelupaikalle syöttipartiossa.
- Mikä se on? - Rikoksentorjuntataktiikka.
Yksi meistä... Älä!
...toimii syöttinä ja odottaa, että joku aloittaa rähinän.
- Maksamme samalla mitalla. - Clarence!
Mitä olen sanonut Tomin lainaamisesta?
Ei, ei, ei!
Olette siis NCIS: Stä.
- Mitä Clarence on nyt tehnyt? - En mitään.
Meillä on työasioita.
Minä teen töitä ja ostan kiinteistöjä. Sinä vain otat vastaan.
Käyttäydyt kuin viisivuotias.
- Mitä poika teki? - Auttoi tunnistamisessa.
Muistan miehen. En tiedä nimeä, mutta sain rekisterinumeron.
- Osan siitä. - Riittää jo.
Anna Tomin olla. Hän on palkittu sotilas, oikea sankari.
Isä on vihainen, koska en halua töihin perheyritykseen.
Ymmärrän.
Clarence.
Anna rekisterinumero.
Kolme numeroa. Sinulla ei taida olla supermuistia.
Pilkatkaa vain, mutta työni on tärkeää.
Sain juuri yhden pojan irti jengistä.
Asut vaikuttavat hölmöiltä, mutta ne auttavat kireissä tilanteissa.
En tiedä, kuka Captain Code on.
Emme paljasta henkilöyttämme toisillemmekaan.
Huhun mukaan hänelle tapahtui jotain.
Hän kertoi olevansa jonkin jäljillä.
Hän ei sanonut, minkä, mutta hän oli huolissaan.
Tässä on korttini.
Voin antaa T-paitojakin.
Kiitos.
Minun nuoruudessanikin oli supersankari.
Hän oli "Kettu", ensimmäisiä luonnonsuojelijoita.
Hän keräsi 200 litraa jätevettä, joka saastutti erästä järveä-
- murtautui saastuttavan yhtiön tiloihin ja kaatoi jäteveden aulaan.
Jokainen lapsi haaveilee olevansa isona supersankari.
Sinä todella teit sen. Se on vaikuttavaa.
En käyttäisi sitä sanaa. Mitä on selvinnyt?
- Molemmat uhrit ammuttiin. - Se ei ole yllätys.
Yllättävää on kapteeni Wallacen vammojen määrä.
Leuka on murtunut kahdesti. Hänellä on arpia veitseniskuista-
- ja luodinnaarmu.
- Vammat ovat tulleet kadulla. - Hän otti tehtävänsä vakavasti.
- Älä nyt. - Et taida hyväksyä sitä.
Se ei ole heidän työnsä. He voivat loukkaantua.
Useimmat ovat jo loukkaantuneet.
Nämä sankarit pitävät sarjakuvista-
- mutta heitä yhdistää myös jokin rikos tai tragedia.
Ajattele vaikka Wallacea.
Vaimo kuoli synnytykseen, ja tytär kuoli, kun parveke romahti.
Wallace tutki rakennusmääräysrikkomuksia.
Se ei ole sattumaa.
Jotkut masentuvat tai alkavat käyttää huumeita, mutta nämä sankarit-
- ohjaavat pahan olonsa hyvään tarkoitukseen. Ei heitä voi paheksua.
Sinua paheksun siitä-
- että teit Tonysta lehdistön yhdyshenkilön.
Mitä sinulla on mielessä, Jethro?
Paljon kiitoksia. Ei tarvitse taputtaa.
- Mille emme taputa? - Selvitin kynsien DNA:n.
Mies on Felix Quintero.
Entinen pikkuroisto, joka on kaidalla polulla.
- Mitä hän tekee? - Hän on lukkoseppä.
Rekisterinumero täsmää ICU: N antamaan.
- Quintero on juoppo idiootti. - Käykää hakemassa.
Selvä.
Juttu voi selvitä pian. Pääset eroon exästäsi.
- Ei minulla ole mitään hätää. - Vaikutat mietteliäältä.
Se johtuu syömästäni chilistä.
Et ole kertonut, miten suhteenne päättyi.
- Unohda koko juttu. - Meitä seurataan.
Mietin asiaa, ja u-käännös varmisti sen.
Mentiin.
- NCIS, kädet ratille! - Varo!
Mitä tämä on?
- Terve. On mukava päivä ajella. - Mitä sinä teet?
- Seuraan johtolankaa. - Me teemme sitä.
- Sinä seuraat meitä. - Onko se rikos?
Tarkkaan ottaen on.
- Haluan pysyä kärryillä. - Lupasin pitää sinut ajan tasalla.
- Et ihan aina tee, mitä lupaat. - Minäkö?
- Soitan palokunnalle. - Autosikaan ei pidä sinusta.
Auto on uusi. Se ei tunne minua.
Joku ei pidä sinusta.
Pommi oli viritetty bensiiniputkeen.
- Pommi on pahvia. - Todisteet palaisivat räjähdyksessä.
Wendyn äkkijarrutus irrotti pommin-
- ja kiihdyte vuoti ulos ja syttyi palamaan Wendyn onneksi.
Joku yritti tappaa hänet.
Ajattelen myönteisesti. Ehkä se oli Tony.
Löysimme jotain.
Nämä ovat Wendyn muistiinpanoja tästä jutusta-
- ja vanhemmistakin jutuista.
Hän sanoi, ettei tuntenut Wallacea.
Muistiinpanojen mukaan he tekivät yhteistyötä useita kertoja.
- Se tarkoittaa... - Wendy valehteli meille.
Kysyn tätä vain kerran.
- Kauanko tunsit Wallacen? - En tuntenut häntä.
Hän oli lähteesi kolmessa artikkelissa.
Toimittajan muistiinpanot ovat salaisia. Ette saa tutkia niitä.
- Ne ovat todisteita murhayrityksessä. - Sinut yritettiin murhata.
Kirjoitin juttua asevoimien tuhlauksesta.
Wallace oli lähteeni.
Toimittaja ei koskaan paljasta lähteitään.
Puhuuko hän totta?
- Anteeksi? - Sain tietää menneisyydestänne.
Siitä puhutaan myöhemmin. Osaat ehkä auttaa tässä.
Wendy puhuu totta.
Miksi Wallace soitti sinulle?
Luulen, että hänellä oli tietoja, mutta en tiedä. En valehtele siitä.
Tiedät jotain, koska sinut yritettiin tappaa.
- Onko epäiltyjä? - Tarkkailemme asuntoa.
- Kunnes mies löydetään... - Järjestätte suojelua...
...enkä pysty tutkimaan juttua. Ei kiitos. Pärjään kyllä.
Uskon sen, mutta agentti vie sinut.
DiNozzo, voin määrätä tehtävään Davidin.
Ei ikinä.
Minä hoidan sen.
Oletko janoinen? Haluatko syötävää?
- En ole nälkäinen. - Sinulla on aina nälkä.
- Ei aina ole nälkä. Sellaista sattuu. - Ei sinulle.
Sinulla on jotain mielessä.
Oletko vihainen, että seurasin sinua?
- Mietin muistiinpanojasi. - Et olisi saanut lukea niitä.
Kirjoitit laivaston alihankkijasta.
Kaipasit sisäpiiritietoa.
Sitten kutsuit minut brunssille.
Et halunnut nähdä minua vaan urkkia minulta tietoja.
- Niinkö uskot? - Sano, että olen väärässä.
- Et ole väärässä. - Niin ei voi tehdä.
Sinä et tullut kuitenkaan.
Emme ole nähneet yhdeksään vuoteen.
- Meillä on paljon juteltavaa. - Sinä olit jutun perässä...
...kuin kovaksikeitetty reportteri.
Se oli työtä.
Olit ennen herttainen ja viaton.
Sinä olit romantikko.
Nyt olet kuin George Clooney Ocean's Elevenissä.
- Pidätkö Clooneysta? - Hän on klisee.
- Rakastan hajuvettäsi. - Tiedän.
- Hei, äiti. - Hei, muru.
Muistatko, kun kerroin agentti DiNozzosta?
Hän vie meidät mummolaan.
- Tässä on poikani Fred. - Terve.
Tina on Fredin hoitaja.
Tina, auttaisitko minua pakkaamaan?
Yritä olla nopea.
Tuollaisia äidit ovat.
Tinalla on hyvä nimi. Tina Turner, Tina Fey...
Pidätkö Harry Potterista? Hänellä on hauskoja taikatemppuja.
Mikä on suosikkisi Potter-kirjoista?
Se, missä Harry ei pussaa äitiäni.
- Näitkö sen? - Älä tee sitä uudelleen.
Ole hyvä.
- Tapahtuiko mitään? - Quinteroa ei näy.
Kauhea nälkä.
- Etkö sinä syö? - Ei ole nälkä.
- Sinulla on aina nälkä. - Lhmisellä ei aina ole nälkä!
Anteeksi. Olen vain...
- Mietteliäs. - Hämmentynyt.
Siksikö, että pussasit entistä morsiantasi?
- Mitä sinä höpiset? - Tuo huulipuna on Wendyn sävyä.
- Oletpa tarkkasilmäinen. - Te olette nyt molemmat vapaita.
Me yritimme kerran, mutta se päättyi ikävästi.
- Oliko se kamalaa? - Ruumiita etsitään vieläkin.
- Mitä tapahtui? - Se on hyvä kysymys, McGee.
- Sinulla on aina hyviä kysymyksiä. - Mitä haluaisit, että tapahtuu?
Aiheen vaihto.
Tuo nainen on seisonut tuolla jo pitkään.
Käyn jututtamassa häntä.
Olisiko sinulla kelloa? Kelloni on rikki...
Minne menet? Mikä sinulle tuli? NCIS!
Älä juokse karkuun. McGee!
Oletko menossa jonnekin?
Lopeta!
- Ettekö ole kuulleet NCIS: Stä? - Olemme poliiseja. Katsokaa vaikka.
- Me olimme... - Syöttipartiossa.
- Pidätän teidät kaikki. - Mutta me olemme kollegoita.
- Näitkö miehen kaulan? - Huomasin Soullessin tatuoinnin.
- Tiedättekö minusta? - Olet Felix Quintero.
Minulla on salainen henkilöys syystä.
Oletko kolmannella luokalla? Se ei ole salainen henkilöys.
Tuo on hyvä asu.
Kiitos, McGee. Liikettä. Saanko esitellä-
- Whipcord, Spandaxia... Näytät hyvältä.
Terve, Boltcutter. Katso tätä.
Se ei ole lelu vaan harhautusääniase.
Haluamme auttaa. Voisitte kohdella meitä ammattilaisemmin.
Te ette ole ammattilaisia.
Terve, pomo. En tarvitse tätä.
Ennen kuin tuomitset, muista että tässä voisi olla McGee.
- Missä epäilty on? - Kuulusteluhuoneessa.
Me menemme neuvotteluhuoneeseen.
Te olette ilmeisesti esimies. Minä olen Spandaxia.
- Boltcutter. - Whipcord.
Antakaa ruoska ja pulttisakset tänne-
- ennen kuin menette ylös.
Pokka piti hyvin, pomo.
Naurakaa vain, mutta kaduilla on vaarallista.
Te tutkitte vain tapahtuneita rikoksia.
Ansiostamme rikollisuus on vähentynyt puoleen.
Me helpotamme työtänne.
Ziva helpottaisi työtämme. Missä hän on?
Hän tuo toimittajan tunnistamaan Quinteron.
Onko Zivan kahden Wendyn kanssa?
Ovatko he täällä?
Tosielämän supersankareita! Saanko poseerata kanssanne?
Totta kai. Tule.
Hieno asu.
Tämä ei ole asu vaan tavalliset vaatteeni.
En kaipaa tätä.
- Kärsiikö Tony matkapahoinvoinnista? - Jos hän ei ota lääkkeitään.
Moi.
- Miten menee? - Hyvin. Entä sinulla?
Minun on mentävä Fredin luo.
Hän taitaa pitää sinusta.
- Antaa tulla. - Mikä?
- Wendy varmasti sanoi jotain. - Onko jotain kerrottavaa?
No niin...
Meillä on paljon yhteistä.
Olemme vähäpuheisia toiminnan miehiä.
Kapteeni Jack Wallace.
Dexter Murphy.
DNA: Tasi löytyi rikospaikalta-
- ja jätit vastaajaan uhkausviestin.
Luuletteko, että minä tapoin heidät? Tämä on hullua.
Miksi ihmeessä tappaisin supersankaritoverini?
- En halua ikävyyksiä. - Etkö? Löysit niitä.
- Itse löysit. - Päästä irti.
Kiitos, että olet rehellinen. Wendy mainitsikin-
- että olet rehellisimpiä ihmisiä, mitä hän on tuntenut.
- Lhanko totta? - Muille ihmisille.
Hän sanoi, että valehtelet vain itsellesi.
Teet sitä kuulemma usein.
Olette käsittäneet aivan väärin.
Video oli lavastettu.
Captain Code ja Solanum palkkasivat minut.
Kuvaajakaan ei tiennyt. Se tehtiin julkisuuden takia.
He halusivat perustaa supersankariliigan.
- Nimi voisi olla Yhteisön yhteisyysliiga. - Leavenworth on parempi.
He eivät maksaneet minulle.
En tiennyt heidän oikeita nimiään, mutta löysin heidät ja jätin viestin.
- Kun tulin hakemaan rahoja... ...he olivat kuolleet.
- Jep. - Niinpä ryöstit kaupan.
Otin vain omat rahani.
Siksi nimeni on Soulless eli Sieluton.
En kuitenkaan ole tappaja.
Jätin viestin eri puolelta kaupunkia.
Vanhainkodissa on 50 mummelia, jotka näkivät minut.
En tappanut ketään.
Vanhainkodista varmistettiin Quinteron alibi.
Soulless tekee siellä taikatemppuja tiistaisin.
Hän ei ole tappaja.
Ehkä joku toinen supersankari oli kateellinen Wallacelle.
- Toimittaja on yhdistävä tekijä. - Keksin muitakin teorioita.
Hyvä on. Puhutaan toimittajasta.
Hän käytti Wallacea lähteenä useissa jutuissa.
Ehkä he paljastivat väärän ihmisen.
Wallace soitti Wendylle murhaa edeltävänä päivänä.
- Ehkä Wallace tiesi jotain uutta. - Jututa hänen esimiestään.
- Kokoan artikkelit. - Minä tutkin Wendyn teletiedot...
...ja jututan kaikkia, joille hän puhui.
Minä hoidan sen. Duckylla on jotain asiaa.
Kiitos.
- Odotin Gibbsiä. - Hän lähetti minut.
Olen lähettänyt sähköpostia parille oikeuslääkärikollegalle.
Sain heiltä relevanttia tietoa.
Ne ovat joskus yllättävän pienet.
Kuulostat hieman mietteliäältä.
En ole mietteliäs! Miksi kaikki hokevat sitä sanaa?
Anteeksi. Olen...
Haluaisitko jutella siitä?
Oletko luullut jättäneesi kamalan jutun taaksesi-
- mutta se palaa entistä kamalampana?
- Olen hämmentynyt. - Niin minäkin.
Huomasin heti, kun tapasin sinut-
- että sisälläsi on suurta tuskaa.
Sekoitat minut johonkuhun toiseen.
Ei. Tuskasi oli yhä näkyvää kuin Jethron.
Hän menetti rakkaimpansa-
- ja sinä menetit uskon itseesi monesta syystä.
Jethro käsitteli tuskaa menemällä naimisiin väärien naisten kanssa-
- ja varmistamalla, että hän jäisi yksin.
Sinä jahtasit toistuvasti väärää naista.
Olet yksin, koska et pystynyt jättämään sitä taaksesi.
Kun Wendy ilmoitti häitä edeltävänä iltana-
- että häitä ei tulisi, olin vihainen.
Emme olleet puhuneet yhdeksään vuoteen ennen eilistä.
Ehkä kohtalo antoi sinulle tilaisuuden saattaa asia päätökseen-
- tai tehdä jotain muuta.
Se ei ollut kohtalo vaan Gibbs. Mies järjesti minulle ansan.
Mitä oikeuslääkäri sanoi?
Keskustelimme tosielämän supersankareista.
Yksi sellainen tapettiin naapuripiirissä muutama kuukausi sitten.
Löysin toisen, joka murhattiin ennen sitä.
Joko heillä on erittäin vaarallinen ammatti...
...tai... - Joku tappaa supersankareita.
- Kerro. - Keräsimme murhien tiedot yhteen.
Neljä uhria, kolme rikospaikkaa.
Ensin tässä ei huomaa mitään.
Kaksi ensimmäistä uhria tapettiin virantoimituksessa.
Lord of Karma ammuttiin, kun hän yritti estää murron.
Feverblister puukotettiin autonkaappauksen yhteydessä.
- Erilaiset tekotavat. - Huomasit yhtäläisyydet.
Huomasit, että me huomasimme. Olemme samalla aaltopituudella.
Kun ihminen liikkuu, kännykkä ottaa yhteyden lähimpään mastoon.
Yksi kännykkä oli alueella kaikkien murhien aikaan.
Niinpä yksi henkilö oli aina lähistöllä.
- Kuka? - Voittaja on...
Clarence Tobett eli ICU.
Tony oli oikeassa. Clarence on tappanut kilpailijoitaan.
En usko.
Et lähde ulos tuossa asussa. Et ainakaan päiväsaikaan.
Lähden, kun olen tehnyt hapkido-harjoitukseni.
Itse asiassa et lähde.
Herra varjele. Mitä poika nyt on tehnyt?
Löysimme murhaajan kännykän. Se on poikanne nimissä.
- Vihjailunne loukkaa... - Suu kiinni.
Älä sano sanaakaan. Soita asianajajallemme.
Me voimme soittaa. Ziva.
Olen lähettänyt ihmisiä teho-osastolle, mutta he ansaitsivat sen...
Et ole lähettänyt ketään minnekään. Jaat leluja sairaille lapsille.
Olet säälittävä.
Taisin valita väärän numeron.
- Mihin numeroon soitit? - Murhaajalle.
Onko se työsuhdepuhelin?
Se on pojan nimissä verotussyistä.
Älä sano mitään, Tom.
Teillä molemmilla on oikeus vaieta.
Ei ihan teho-osastolle, mutta...
Riittää minulle.
Hienoa.
Wayne Tobett riisti vuokralaisia.
Hän osti halpoja taloja rauhattomilta alueilta.
- Rikollisuus oli hyvä asia. - Kiinteistöjen arvo laski.
Tobett ei kaivannut alueille innokasta partiointia-
- mutta juuri sitä supersankarit harrastivat.
Rikollisuus väheni ja kiinteistöjen arvo nousi.
Supersankareiden toiminnalla oli vaikutusta.
- Hyvät ovat hyviä. - Ja pahat pahoja.
He tappoivat supersankareita-
- jotta rikollisuus lisääntyisi ja kiinteistöt halpenisivat.
- Miksi he yrittivät räjäyttää Wendyn? - Wendy oli kirjoittanut kiinteistöistä.
Gibbs huomasi, että kiinteistöjä myytiin halvalla samoilla alueilla-
- kuin sankareita murhattiin.
- Tietysti hän huomasi. - Ostaja oli Wayne Tobett.
Hän pelkäsi, että Wendy keksisi yhteyden.
Hyvää työtä, erityisesti Gibbsiltä-
- vai pitäisikö sanoa Amor näin ystävänpäivänä?
Mistä hän puhuu?
Hei.
Kuulin, että sait luvan kuvata rikospaikkaa. Halusin nähdä sen itse.
En kirjoita hullusta upseerista vaan riistovuokranantajasta-
- joka tappoi yhteisöaktivistin.
- Kivat saappaat. - Kiitos.
- Se tarkoitti, että voit lähteä, Bosco. - Kiitos.
Lhme tyyppi.
Kuule...
Joten...
- Puhutaan vuorotellen. - Naiset ensin.
Valehtelin sinulle, Tony.
- Mistä? - Siitä, miksi kutsuin sinut brunssille.
En yrittänyt urkkia sinulta tietoja.
Kutsuin sinut, koska halusin tavata.
- Sinun vuorosi. - Miksi?
Koska puhumme vuorotellen.
Tiedät, että en tarkoittanut sitä.
Haluat tietää, miksi lähdin.
Haluan tietää, miksi sanoit kyllä vaikka tarkoitit ei.
Haluan tietää, miksi kerroit totuuden vasta viime hetkellä.
Ennen kaikkea haluan tietää, miksi.
Olisiko sillä enää väliä?
Jos et olisi noin surullinen ja yksinäinen, et edes miettisi.
Minä...
Surullinen ja yksinäinenkö? Sekoitat minut Boscoon. Näkisit osoitekirjani.
Voit näyttää mitä vain, mutta tiedän, mitä näen.
Kerro naiselle tunteistasi.
Ei tule tapahtumaan. Älä analysoi minua.
Vastaa kysymykseen.
Lähdin, koska en ollut valmis löytämään sitä oikeaa.
- Sinä olit se oikea. - Tuossa ei ole järkeä.
Olet karttanut aitoja ihmissuhteita yli yhdeksän vuotta.
Minä olin murtunut. Siksi jätin sankaripoliisin-
- ja otin pörssimeklarin, joka välitti vain rahasta.
En ollut valmis tapaamaan sinua.
Lähetin sinulle kutsun, koska olen valmis nyt.